-
1 signe
siɲm1) Zeichen nC'est bon signe. — Das ist ein gutes Zeichen.
2) ( geste) Wink m3)4) ( symptôme) Anzeichen n5) MATH Vorzeichen n6)signesigne [siɲ]1 (geste) Zeichen neutre; Beispiel: signe de [la] croix Kreuzzeichen neutre; Beispiel: faire le signe de la croix/un signe de croix sich bekreuzigen; Beispiel: signe de la main [Hand]zeichen neutre; Beispiel: signe de la tête Kopfbewegung féminin; Beispiel: signe de tête affirmatif/négatif Nicken neutre/Kopfschütteln neutre; Beispiel: signe de bienvenue Willkommensgeste féminin; Beispiel: signe de refus ablehnende Bewegung; Beispiel: faire signe à quelqu'un; (pour signaler quelque chose) jemandem zuwinken; (pour contacter quelqu'un) sich bei jemandem melden; Beispiel: faire un signe de la tête à son partenaire seinem Partner zunicken; Beispiel: faire signe à son fils de faire quelque chose seinem/ihrem Sohn bedeuten etwas zu tun; Beispiel: faire signe que oui/non; (de la tête) zustimmend nicken/den Kopf schütteln; (d'un geste) ein Zeichen der Zustimmung/Ablehnung machen2 (indice) Anzeichen neutre; Beispiel: signe annonciateur erstes Anzeichen; Beispiel: signe avant-coureur Vorzeichen neutre; médecine, pharmacie Symptom neutre3 (trait distinctif) Merkmal neutre; Beispiel: signes particuliers: néant besondere Kennzeichen: keine; Beispiel: signes extérieurs de richesse sichtbare Zeichen von Reichtum4 (symbole) Zeichen neutre; Beispiel: signe de ponctuation grammaire Satzzeichen; Beispiel: signe négatif/positif Minus-/Pluszeichen; Beispiel: signe d'égalité/de multiplication Gleichheits-/Multiplikationszeichen►Wendungen: ne pas donner signe de vie (ne pas donner de nouvelles) nichts von sich hören lassen; (paraître mort) kein Lebenszeichen von sich geben; c'est bon/mauvais signe das ist ein gutes/schlechtes Zeichen
См. также в других словарях:
avant-coureur — [ avɑ̃kurɶr ] n. m. et adj. • XIVe XVe « éclaireur, avant courrier »; de 1. avant et coureur 1 ♦ Vx ou littér. Ce qui précède, annonce. ⇒ prélude, présage, prodrome. « Un malheur nous est toujours l avant coureur d un autre » (Molière). 2 ♦ Adj.… … Encyclopédie Universelle
signe — [ siɲ ] n. m. • Xe; lat. signum I ♦ 1 ♦ Chose perçue qui permet de conclure à l existence ou à la vérité (d une autre chose, à laquelle elle est liée). ⇒ indice, manifestation, 1. marque, preuve, symptôme. « Il y a un signe infaillible auquel on… … Encyclopédie Universelle
Signe de Koplick — ● Signe de Koplick signe avant coureur de la rougeole … Encyclopédie Universelle
avant-coureurs — ● avant coureur, avant coureurs adjectif masculin Qui précède et annonce un événement prochain ; précurseur, annonciateur : Les signes avant coureurs de l orage. ● avant coureur, avant coureurs (difficultés) adjectif masculin Genre Cet adjectif n … Encyclopédie Universelle
prodrome — [ prodrom ] n. m. • XVe « précurseur »; lat. prodromus, du gr. prodromos « avant coureur » ♦ Littér. Ce qui annonce un événement. ⇒ préambule. « Il voyait venir la rupture avec la Russie, prodrome de la grande crise qu il attendait » (Madelin). ♢ … Encyclopédie Universelle
présage — [ prezaʒ ] n. m. • presaige 1390; lat. præsagium 1 ♦ Signe d après lequel on croit prévoir l avenir. ⇒ 1. augure, auspices. Croire aux présages. Bon, mauvais présage. « Il jeta par trois fois, dans l air, des pièces de monnaie. Toutes les fois,… … Encyclopédie Universelle
pronostiquer — [ prɔnɔstike ] v. tr. <conjug. : 1> • pronostiquier 1314; de pronostic 1 ♦ Didact. Émettre au sujet de l évolution d une maladie, de sa gravité, le pronostic de. « Les médecins lui pronostiquèrent une meilleure santé » (Balzac). ♢ Cour.… … Encyclopédie Universelle
Affaire de l'antisémitisme de Hugo Chavez — Hugo Chávez Pour les articles homonymes, voir Chávez. Hugo Chávez … Wikipédia en Français
Chavistas — Hugo Chávez Pour les articles homonymes, voir Chávez. Hugo Chávez … Wikipédia en Français
Hugo Chavez — Hugo Chávez Pour les articles homonymes, voir Chávez. Hugo Chávez … Wikipédia en Français
Hugo Chavez Frias — Hugo Chávez Pour les articles homonymes, voir Chávez. Hugo Chávez … Wikipédia en Français